Documentation for the EOSERV project as a whole and the reverse-engineered network protocol between the client and server is decidedly scattershot. It might be difficult for someone who was never touched EO to jump into, but it's never impossible.
I wouldn't personally recommend it for most cases. Depending on what you're trying to do it would probably be simpler to figure it out yourself.
---
Want to learn to pixel?
Pixelsource.org